“卢比奥”中译名改为“鲁比奥”躲避制裁?中方回应

2025-01-22 54620

财联社1月22日电,外交部发言人毛宁22日主持例行记者会。有外媒记者提问,中方最近将美国国务卿“卢比奥”的中文译名更改为“鲁比奥”。这种改变是否意味着他不再被中方制裁?
毛宁对此回应称,我还没有注意到,但是我可以了解一下,我想更重要的是他的英文名字。“关于制裁,我想说的是,我的同事昨天已经介绍了中方的立场。”
毛宁表示,“我可以告诉你的是,中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。”
美国务卿「卢比奥」变「鲁比奥」避制裁?外交部:更重要的是他英文名字

被视为「反华议员」的鲁比奥(Marco Rubio)担任美国国务卿。有媒体发现,2000年他被中国外交部列入制裁名单,译名为「卢比奥」,但如今外交部官网则将他改为「鲁比奥」。
毛宁:还没有注意到这一细节今天,外交部发言人毛宁主持例行记者会。纽约时报记者提问,中方最近将美国国务卿「卢比奥」的中文译名更改为「鲁比奥」。这种改变是否意味着他不再被中方制裁?
相关新闻:遭制裁鲁比奥当上美国国务卿 外交部:中美高官有必要适当保持接触

正被中国制裁的美国国务卿鲁比奥。 路透社

鲁比奥出席参议院提名听证会。路透社

美国国务卿鲁比奥。

鲁比奥将成为美国历史上首位拉丁裔国务卿。美联社
毛宁回应: 我还没有注意到这一细节,我可以了解一下。但是我想更重要的是他英文名字。关于制裁,我的同事昨天已经介绍了中方的立场,我可以告诉你的是,中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。
在昨天外交部的记者会,有美国记者提问,中方是否考虑解除对鲁比奥制裁?外交部发言人郭嘉昆回答:「中方将坚定维护国家利益,同时中美两国高层级官员有必要以适当方式保持接触。」
评论列表 (70)
  • 宸︿腑鍙 2025-01-24 2:47:21
    评论 70
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    露逼鳌
  • Didier 2025-01-23 1:10:16
    评论 69
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    自欺欺人
  • laosanlaosi 2025-01-22 17:34:48
    评论 68
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    正确译名:露B傲
  • jellyfishoil 2025-01-22 16:29:38
    评论 67
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    自己制裁自己找台阶下,不容易啊,大家要体谅
  • redhat2091 2025-01-22 15:50:50
    评论 66
    回复:34 楼 她妈每天扮小姑娘在大久保站街, 上次让我一眼识破狠狠揍了一顿,一个老登逼
  • 圣杯探索者 2025-01-22 15:42:24
    评论 65
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    美人已经开始在朝中各个领域霍乱中国百万臣民了! . 美人传达的资讯对某朝是致命的。美人来自西方,很神奇吧!综合起来就不难对照这一卦象说的是什么了。 . 走资派耗子尾汁
  • clfg 2025-01-22 11:15:45
    评论 64
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    其实更重要的是他的古巴名字
  • IAMPI 2025-01-22 10:45:07
    评论 63
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    原来是口交部又帮人改名字了,别人谁care个什么中文名字
  • jxxy1234 2025-01-22 10:20:37
    评论 62
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    [7楼]评论人:Hegal.zhang [♂☆Shostakovich☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年01月22日 3:28:16 【回复】 汉译名是滞纳畜生国给改的把,别人高贵的英文怎么会自己取一个畜生的文字? ************ 我觉得这就是tmd土共卧底,局座直属的亲信 养得狗杂种
  • 那就好好生活 2025-01-22 10:19:04
    评论 61
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    鲁彪 又鲁又彪
  • 主席套餐 2025-01-22 10:14:18
    评论 60
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    陆彪
  • 拿大家 2025-01-22 10:01:22
    评论 59
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    撸B凹🖕
  • lyw101 2025-01-22 9:58:49
    评论 58
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    翻译不好,要多难听有多难听
  • 老人家 2025-01-22 9:55:08
    评论 57
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    这个墙头草,总有一天遭报应
  • 顽童在线 2025-01-22 9:45:18
    评论 56
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    也就是中共国这么遥遥领先了,拉出来的屎,又活生生的吞回去了。
  • youmyyou2016 2025-01-22 9:35:50
    评论 55
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    - 尼玛,叫啥不都是这个傻逼.... 外交部说了一直是这个名字 看看这傻逼, 估计不会像以前了
  • 系统不忙了 2025-01-22 9:05:45
    评论 54
    回复:53 楼 怎么“制裁”?有什么本事“制裁”美国人?东施效颦,多没意思!
    毛宁表示,“我可以告诉你的是,中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。” ----问题是他的言行没有变啊,还变本加厉了
  • murry 2025-01-22 8:06:59
    评论 53
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    怎么“制裁”?有什么本事“制裁”美国人?东施效颦,多没意思!
  • 拔它几根毛 2025-01-22 8:05:26
    评论 52
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    2022年,当时李家超计划前往美国旧金山,出席一个由亚太经合组织(APEC)主办的会议。 然而,美国以制裁为由,拒绝向李家超发放签证。李家超就没有去成
  • afsddad 2025-01-22 7:47:57
    评论 51
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    中国早已经不是 一百年前的中国了 没有必要偷偷摸摸 中国想制裁谁就制裁谁 想取消制裁 就取消制裁 这都是非常简单的事情 中国不需要 遮遮掩掩 而且这是中国内政 不需要外国操心 傻逼西方媒体 问问美国为啥不敢 制裁习总书记 傻逼西方媒体废话
  • 起立致敬 2025-01-22 7:39:25
    评论 50
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    毛宁表示,“我可以告诉你的是,中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。” --- 这人的肉身就不制裁了
  • 拔它几根毛 2025-01-22 7:33:54
    评论 49
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    Chinese people are very smart and have good solutions for everything.
  • kakoku 2025-01-22 7:08:36
    评论 48
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    所谓民主的美国都可以搞特赦,中国也可以仿效啊。 或者,鲁比奥要来中国的时候,可以申请特赦啊,中国再给予批准,鲁比奥就可以来中国了。只是每次来都要申请麻烦点。
  • gamma 2025-01-22 6:56:42
    评论 47
    回复:46 楼 还会改名叫露逼呕,再改成撸逼偶 -台湾拼外交部-
    Make Pussy Great Again , MPGA
  • gamma 2025-01-22 6:55:48
    评论 46
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    还会改名叫露逼呕,再改成撸逼偶 -台湾拼外交部-
  • gavinoi 2025-01-22 6:42:41
    评论 45
    回复:43 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    美国都不办他们你抄什么心 想想瓜瓜他妈吧,不服上面的老爷在看着哦
  • gavinoi 2025-01-22 6:37:22
    评论 44
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    和中国的老百姓强调民主,和本国的老百姓强调为了民主所以中国。 都是利益,一群能投票却有沾沾自喜不起来的群众可以退下啦。
  • junkusb 2025-01-22 6:35:23
    评论 43
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
  • 糖桔喝得 2025-01-22 6:35:13
    评论 42
    回复:9 楼 😂😂😂😂 支持 中共2次制裁美国现任国务卿,坐等看中共的国际笑话😂😂 有种别和卢比奥联系😂😂
    美国政府曾经严厉制裁过印度总理莫迪,结果美国政府是能屈能伸,在莫迪当选后就解除了对莫迪的制裁。所以中国即便解除对卢比奥的制裁也没什么丢脸的,因为美国人自己就做了示范。
  • junkusb 2025-01-22 6:34:06
    评论 41
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
  • Hegal.zhang 2025-01-22 6:17:49
    评论 40
    回复:32 楼 你个大傻叉,泡中国妞应该用洋名啊,还是你长大太猥琐,日本杂交南亚猴子生出你这头杂种,底下不到1寸的黑屌,让人看了就想踹死你
    : 多大无所谓你妈爽就行
  • brucesui 2025-01-22 6:14:08
    评论 39
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    黑狗.张给自己取了一个高贵的名字Hegal.zhang。也就是黑狗脏的意思
  • 拔它几根毛 2025-01-22 6:10:56
    评论 38
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    林郑月娥和李家超作为香港特别行政区的前行政长官和现行政长官,在2020年被美国政府根据《香港自治法案》制裁。制裁措施包括冻结她和他在美国的资产,以及限制她和他使用全球范围内由美国金融系统支持的服务。受到制裁后,至今她和他无法使用任何银行账户,包括持有信用卡,只能以现金支付日常开支。
  • lalala 2025-01-22 6:06:09
    评论 37
    回复:9 楼 😂😂😂😂 支持 中共2次制裁美国现任国务卿,坐等看中共的国际笑话😂😂 有种别和卢比奥联系😂😂
    sb
  • 拔它几根毛 2025-01-22 5:50:01
    评论 36
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    蝇营狗苟国家做蝇营狗苟的事
  • 基地老二 2025-01-22 5:47:58
    评论 35
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    撸逼嗷
  • redhat2091 2025-01-22 5:38:54
    评论 34
    回复:20 楼 你个畜生不是天天睡你妈吗??你家不是乱伦家族嘛
    她妈每天扮小姑娘在大久保站街, 上次让我一眼识破狠狠揍了一顿,一个老登逼
  • Sinoroc 2025-01-22 5:38:31
    评论 33
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    “撸婊”这个翻译好~~~
  • redhat2091 2025-01-22 5:36:00
    评论 32
    回复:19 楼 主要为了泡中国妞
    你个大傻叉,泡中国妞应该用洋名啊,还是你长大太猥琐,日本杂交南亚猴子生出你这头杂种,底下不到1寸的黑屌,让人看了就想踹死你
  • VBO 2025-01-22 5:24:35
    评论 31
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    卢比奥这种古巴小丑,就该和他父母一起被驱逐出境。
  • 火狐2022 2025-01-22 5:19:04
    评论 30
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    可以改成奴逼鰲🤭
  • 冰川7/8 2025-01-22 5:15:46
    评论 29
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    换个马甲也认识你
  • newgreatwall 2025-01-22 5:15:12
    评论 28
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    怎算,继续制裁?还是解除制裁?
  • 中国人有话说 2025-01-22 5:08:39
    评论 27
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    应该改成奴逼獒,和胖佩獒一个姓,獒者恶犬!
  • Edmondon 2025-01-22 5:05:04
    评论 26
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    傻逼 呆蛙整天刷小聪明
  • 文强 2025-01-22 5:03:56
    评论 25
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    答非所问
  • slzcmu 2025-01-22 5:00:10
    评论 24
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    鬼知道这个家伙可以在国务卿位置上呆多久,也许等不到制裁解除就滚蛋了
  • hansha 2025-01-22 4:59:33
    评论 23
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    问题是中国官方根本就不用他的英文名,要不以后中文报道里提到鲁比奥一律用英文名?唬弄谁呢?
  • 中立 2025-01-22 4:44:33
    评论 22
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    以不变应万变,管你是狗粮还是肛瘘。
  • 雅痞士 2025-01-22 4:33:42
    评论 21
    回复:16 楼 你的姓是“zhang”?不是中国百家姓上的?你打的不是中国汉字?你家祭奠不是从中国来的祖宗?那是什么……..?
    对,Hegal.zhang 就是畜生生的,我证明! Hegal.zhang 属于猪狗杂交,我们经常说的猪狗不如,就是说的这种。
  • 雅痞士 2025-01-22 4:31:52
    评论 20
    回复:19 楼 主要为了泡中国妞
    你个畜生不是天天睡你妈吗??你家不是乱伦家族嘛
  • Hegal.zhang 2025-01-22 4:25:30
    评论 19
    回复:16 楼 你的姓是“zhang”?不是中国百家姓上的?你打的不是中国汉字?你家祭奠不是从中国来的祖宗?那是什么……..?
    主要为了泡中国妞
  • 雅痞士 2025-01-22 4:25:09
    评论 18
    回复:7 楼 汉译名是滞纳畜生国给改的把,别人高贵的英文怎么会自己取一个畜生的文字?
    哦,原来是的名字是畜生名字啊,你是你妈和畜生合体生的你啊
  • 雅痞士 2025-01-22 4:23:39
    评论 17
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    “卢比奥”就算改名为“傻逼哦”,该制裁也得制裁。
  • 专打丧家犬 2025-01-22 4:23:14
    评论 16
    回复:7 楼 汉译名是滞纳畜生国给改的把,别人高贵的英文怎么会自己取一个畜生的文字?
    你的姓是“zhang”?不是中国百家姓上的?你打的不是中国汉字?你家祭奠不是从中国来的祖宗?那是什么……..?
  • 灯塔路 2025-01-22 3:57:10
    评论 15
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    且看吧
  • Jagaa 2025-01-22 3:45:14
    评论 14
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    楼下的狗子们,使劲吠
  • sws6park 2025-01-22 3:45:13
    评论 13
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    其实是特乱扑害怕大嘴巴卢比奥,故而诏安他,他从此后嘴巴上就贴上了胶带。
  • coloradog 2025-01-22 3:31:48
    评论 12
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    一群loser意淫,人家或許根本不care。
  • 猫择洞 2025-01-22 3:31:01
    评论 11
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    土共真尼玛怂逼
  • qiaoba 2025-01-22 3:30:54
    评论 10
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    原名卢比奥,中国给他穿上鲁智深的新马甲,下次他当选总统后,再给他穿陆家嘴的超级新马甲。
  • Show出你的下限 2025-01-22 3:30:07
    评论 9
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    😂😂😂😂 支持 中共2次制裁美国现任国务卿,坐等看中共的国际笑话😂😂 有种别和卢比奥联系😂😂
  • sws6park 2025-01-22 3:29:16
    评论 8
    回复:3 楼 外交部发言人的意思是,卢比奥改了英文名字的话就可以规避制裁
    制裁的是议员卢比奥不是国务卿卢比奥。简简单单,明明白白。
  • Hegal.zhang 2025-01-22 3:28:16
    评论 7
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    汉译名是滞纳畜生国给改的把,别人高贵的英文怎么会自己取一个畜生的文字?
  • roadshark 2025-01-22 3:24:39
    评论 6
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    “小样儿,你以为你穿上马甲我就不认识你啦!”🤭 . 说有一只老虎🐯被蛇🐍咬了一口,老虎🐯急了就一直追呀追,追到一条小河边,这蛇🐍“嗖”钻进去了,老虎🐯就坐在岸上等,“小样儿,我就不信你不出来!” 不一会儿水里出来一只王八🐢,老虎🐯上去就给按住了:“小样儿,你以为你穿上马甲我就不认识你啦!”😎---赵本山
  • 习大好人 2025-01-22 3:22:22
    评论 5
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    瘪三们,目前,有点茫然 1-2 楼的俩,闷逼在 换卫生巾:)
  • add321 2025-01-22 3:21:28
    评论 4
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    只有一帮脑进水的货才以为英文名翻译成不同的中文就是给改名了。
  • 魔王 2025-01-22 3:21:25
    评论 3
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    外交部发言人的意思是,卢比奥改了英文名字的话就可以规避制裁
  • daniexu 2025-01-22 3:19:34
    评论 2
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    撸逼凹
  • 小日子坏的很 2025-01-22 3:17:48
    评论 1
    回复: 楼 此评论已被删除,相关原因说明,请查看新闻评论公告
    可以叫露逼鸟
返回
发新帖
栏目热帖